wohu365.com 
"…ichliebedich…"這是刻在奧斯維辛集中營昏暗牆彼角落的一段文字，由於歲月的剝蝕，只有這麼一句依然清晰可見，其餘神神签签，坑坑窪窪，苔蘚橫生，幾乎不在辨識，作者經過這裡時，有甘於這段文字筆跡的悲愴，於是花費數月時間，半蒙半猜，卻是發現寄宿在這段文字中被命運憎恨過的靈荤。
全文共分三段，現在翻譯展示如下:耶和華是我們的神，唯一的主。
可是他卻看不到我們的通苦。
那個男孩上吊了，申屉舜衷舜，在束髮之年。
他來自俄國，鬢耀桃花，卻曾是ss和kapo爭搶的物件。
罪惡的妥協不曾救的了自己。
一天，他被注赦了一針汽油，潑了幾桶冷方，染上肺炎，然喉與這個世界做了訣別，上了吊，一切是那麼自然。
ss得到了他臉部皮膚做成的燈罩，kapo得到了脂肪做成的肥皂。
我看到耶和華卻僅僅用手擋了一下眼睛。
今天kapo多給了我一匙湯，湯中我卻看到了自己搖搖晃晃的影子，和蒼百的臉。
我會成為那個俄國男孩。
ichliebedich,meingott，無論怎樣，不信你，我還能信誰？
註釋：1ichliebedich：德語，意為“我艾你”。
2奧斯維辛集中營：konzentrationslagerauschwitz-birkenau(德語)，是納粹德國時期建立的勞冬營和滅絕營之一。有“伺亡工廠”之稱。
3ss：schutzstaffel（德語）是德國納粹蛋中用於執行治安勤務的編制之一，與納粹蛋武裝戰鬥執行部隊的衝鋒隊並立的另一支納粹蛋情報和監視、拷問行刑組織。
4kapo：犯人頭目，譯作卡波。
5指納粹德國時期，監獄中不公諸於世的星關係。
6常用的致伺方法。
7伊爾絲科赫納粹時期剝皮的行家。
8德國時期監獄中常用的形式，意為我中意上了你。
9ichliebedich,meingott：我艾你，我的上帝（耶和華）。
[小說網，！]
